Désolé pour le titre en anglais, mais je suis incapable de traduire le nom des pièces!
Je commence par découper la pièce "suivant les pointillés".
C'est curieux, mais je n'ai vu ni sur les plans ni sur la notice qu'il fallait découper cette pièce.
Cela paraît logique et les repères de coupe sont bien là, mais c'est étrange qu'ils n'en fassent mention. J'ai pourtant cherché attentivement sur les plans mais en vain...
Commentaire ajouté le 05/07/2010: Les plans en parlent en fait sur la feuille consacrée au montage des volets. Je suis passé à côté et j'avais surtout cherché sur le plan du squelette de l'aile.
Les pièces sont ensuite perçées avec le longeron avant d'être préparées suivant la méthode habituelle.
Enfin, vient le moment de riveter le "flap brace",
Commentaire du 05/07/2010: Comme vous pouvez le constater en observant attentivement la photo, j'ai commis l'erreur d'embréver la partie inférieure du flap brace. Bien que les plans n'en parlent pas, il paraît judicieux de fraiser le longeron pour ne pas avoir à fraiser la charnière plus tard. Après avoir demandé conseil à vans, ils m'ont simplement conseillé d'applatit les embrèvements. Je n'aurais jamais osé le faire. Avec une pince à riveter, ça marche très bien. La pièce n'est plus très droite, mais la tôle inférieure de l'aile la remettra en place.
l'"aileron gap fairing" avec le longeron
puis avec la tôle de l'extrados.
Voici l'ensemble riveté (pour l'aile droite).